Меняю картину мира на панораму Вселенной
Пишет Гламурзель [info]glam_fille
glam-fille.livejournal.com/642273.html

Прекрасную книгу нашла, прекрасную. "Популюкс: стиль и жизнь Америки в 1950 - 1960е годы. От хвостовых килей автомобилей и замороженых ужинов до кукол Барби и противобомбовых укрытий".

Откровенно говоря, эстетика 50х всегда казалась мне немного вульгарной. Жизнерадостной и с ярким характером, да, но китчевой и очень уж барской. Салаты с ананасами в виде зайца и кринолины 20 века, да. Но я думала, может, это мой личный вкус. Оказалось, нет: спасибо тов. Томасу Хайне за разъяснения. Далее идет конспект собственно теоретической части книги - большая часть ее это иллюстрации с комментариями.

* * * *
Итак, с 1954 по 1964 годы США переживали Золотой век потребления. Эффективная экономика военного времени была трансформирована в мощнейшую экономику промтоваров. Американцы агрессивно восполняли то что им недодано в войну. Люди бросились в наивное восторженное потреблядство, основанное не только на возросшем достатке, но и на вновь открытой уверенности в завтрашнем дне. 1954 год это конец Маккартизма: люди перестали как чумы бояться коммунистов и начали смелее наслаждаться жизнью.

Великая депрессия и практически сразу же за ней последовавшая Вторая Мировая война привели к значительному падению роста населения в США, что привело к неожиданному экономическому эффекту."Never before so much for so few" - писал журнал Life в 1954, имея в виду именно это: плоды экономического взрыва распределялись между сравнительно небольшим количеством людей.

Толчок, который дала война технрологиям, привел к повсеместной автоматизации производства. читать дальше

@темы: история, материалы, культура

Меняю картину мира на панораму Вселенной
Пишет Гламурзель [info]glam_fille
glam-fille.livejournal.com/644441.html

Помню, подружка моя училась на социологическом и летом их отправляли на практику анкетировать население Алтайского края. Подружка прибегала ко мне, демонически хохоча, и демонстрировала учетную табличку анкетируемых масс. В табличке алтайское население предлагалось делить на следующие половозрастные группы:

мальчики/девочки
юноши/девушки
мужчины/женщины
старики

Я хочу сказать, что в России давно уже что-то неладно с половозрастными группами.

Давно я уже хотела написать про это, и сегодня, наконец, сердце не выдержало. Открываю "ОМД" и вижу заголовок: "Один рядовой день из жизни 30-летней девушки (мамы, жены и хозяйки кота)". Так вот, если вас ничего в этой фразе не коробит, вы слишком долго живете в России.

Поймите меня правильно: я ни в коем случае не хочу сказать, что это плохо или неверно. Это просто факт современного российского речевого этикета. Слово "женщина" в России употребляется или в медицинском контексте или в жутко-строго-официальном от двух до семи лет строгого режима. А в нормальной речи назвать ничем себя не запятнавшую взрослую особь женского пола "женщиной" как-то неприлично. Женщина же обречена до не знаю скольки лет и какого количества детей ходить в "девушках", после чего к ней обращаются строго на "простите", потому что слово "сударыня" так и не удалось вернуть в обиход. И совершенно нормальными кажутся заголовки навроде "Упражнения со штангой для мужчин и для девушек". Хотя русскоязычным людям, успевшим оторваться от культурного поля, от таких заголовков неловко и хочется спросить "А где, простите, упражнения для женщин и юношей?" Но слово «юноша» у нас тоже почти табу.

Особенно остро эта нессиметричность чувствуется, если ты достаточно долго поживешь в североамериканской культуре, где проклятые феминистки вот уже которое десятилетие борятся с обращением к едва половозрелым девицам на «girls» и прямо таки требуют называть их сопливые высочества «women». Это было и в «Теории Большого взрыва», не помню точно, в какой серии, где Ленард опрометчиво называет какую-то совокупность девиц «girls», но под строгим взглядом Пенни поправляется: «women». В не таком уже новом фильме «Miss Congeniality» два агента ФБР сидят перед начальницей, прости госоподи, конкурса красоты, и точно так же, упоминая об участницах, говорят «мы беспокоимся о безопасности girls», но, смешавшись перед негодующим лицом Кандис Берген, поправляются: «women». По-русски прямой перевод звучит, наверное, очень дико.

Я подозреваю, что русским людям сложно разобраться в американском речевом этикете именно потому, что в русском языке существует этот половой инфантилизм (охватывающий, впрочем, только женщин). Поэтому мой вам от всей души совет: если вы, допустим, нестарый еще мужчина, и вы хотите пожаловаться в американском ресторане менеджеру на хамоватую юную официантку, не говорите «This girl was rude to me». То есть, перед вами, конечно, извинятся и принесут вам бесплатное морожное, но про себя подумают «Небось этот козел щипал ее за задницу». «This woman» будет звучать совершенно нормально, или, если вы хотите подчеркнуть разницу в возрасте в вашу пользу «this young woman» или еще грознее и помпезнее «this young lady», и если вы уж совсем оскорблены «this person», но ни в коем случае не «girl» ли вы не хотите потом разбираться с sexual harassment charges. Слово «girl» по отношению к существам старше подросткового возраста звучит не как «девушка», а скорее как «девчонка». То есть, женщина любого возраста может сказать подругам «Let’s go, girls!» - но если это скажет мужчина, то переводить это следует «Ну чё, пошли, девки?!» Строго говоря, «девушка» это «young girl», но это словосочетание в обиходной речи услышишь еще реже, чем русское «юноша».

С мужчинами в Америке все еще хуже. Если вы попробуете обратиться к чернокожему мужчине старше 10 лет на «boy» вы немедленно получите в лоб, потому что boy – это было нормальное обращение к рабам мужского пола любого возраста (а после уничтожения рабства еще долго держалось как обращение к прислуге). Я не знаю, как они обошлись с переводом на русский «Django Unchained», где постояно, весь фильм, взрослые мужчины оскорбляют друг друга словом «boy», но граждане, это нужно помнить: вы сильно рискуете, окликая компанию чернокожих подростков «hey, boys!» Guys, только guys. Men. Gentlemen (don't 'bro' them, if you don't 'know them). Взрослых людей обоего пола - folks. Женщин любого возраста, если их макушка достает вам до пояса, – ladies. Одна женщина – madam, если она ну прям совсем юная или в обслуге (увы, сохранившийся анахронизм) – miss (для французов, впрочем, ты с четырнадцати лет «madam», мадемуазели от них фиг дождешься). Взрослый мужчина – «sir»,а не «mister». В принципе, вы можете окликнуть мужчину «hey, mister»– это не грубость, а, скорее, невоспитанность. Далее он по вашему виду будет судить, имели ли вы в виду его обидеть или просто недавно вышли из тайги.

Пятнадцать лет я копила эти сведения, пятнадцать лет! - и тут мне буквально недавно сообщают, что, оказывается, обращаться к человеку в погонах на «sir» – это хамство. То есть, если у человека есть ранг, то он для вас «officer» (ну, или если вы разбираетесь в нашивках, то ”lieutenant”, “detective”, “private”, “general” , «soldier» ets.). А «сэры» – это презрительное обращение для штатских.


PS. Еще хочу добавить: лучше всегда перебдеть, чем недобдеть. Конечно, если вы, к примеру, зайдете в какой-нибудь непритязательный дайнер на Среднем Западе, там все вокруг - официантки, посетители, полицейский, зашедший на чашку кофе, - будут называть друг друга "hon", "babe" and "sweetie". Но вы не поддавайтесь на провокацию. Cup of coffee, miss. How do you do, officer. Do you mind if I take this chair, sir? Nice day today, folks.

@темы: обычаи, лингвистика

Меняю картину мира на панораму Вселенной
Пишет Гламурзель [info]glam_fille



Сначала я хотала написать пост (или несколько) о том, что практически все, что вы знаете о пиратах, придумал мой любимый писатель Роберт Льюис Стивенсон. А потом я съездила в Новый Орлеан и захотела написать о том, что все, что вы знаете о зомби, – это выдумка Голливуда. А потом я внезапно осознала, что настоящие зомби и корсары – это продукты одного места и времени, дети одной эпохи. Исторические буканьеры и зомби могли, фигурально выражаясь, хлебать из одной миски. Фильм про пиратов Карибского моря с его проклятой командой "Черной Жемчужины", превращающейся под светом Луны в скелеты и не способной умереть, не так уж далеко бьет от исторической истины. Ближе, чем нам кажется.

Оставайтесь с нами и вы больше никогда не будете смотреть на Джонни Деппа прежними глазами и не будете воспринимать сахар и соль как что-то само собой разумеющееся. Только, пожалуйста, не пересказывайте это детям и в школе.

Все началось на Гаити в 16 веке.

Часть 1. НЕСЛАДКИЙ МИР
glam-fille.livejournal.com/672918.html

Из всех наркотиков, которые Новый Свет начал активно экспортировать в Европу, самым сильным был не кофе, не табак и не кокаин, а сахар. Сахар, который там изначально не рос.

До 16 века Европа фактически использовала только один подсластитель: мёд. Добывать сахар из свеклы научатся только в середине 18 века. Кристаллический сахар из тростника в Европе знали, но он был страшно дорогой и практически не использовался в нормальном быту. Короли заказывали сто пятьдесят грамм перед свадьбой.

Сахарный тростник происходит из Юго-восточной Азии, откуда он перекинулся в Индию и Китай. читать дальше

@темы: история, культура

Меняю картину мира на панораму Вселенной
начало

Пишет Гламурзель [info]glam_fille

Часть 7. Сухая Америка. Но не пересохшая
glam-fille.livejournal.com/699691.html

Поначалу “сухой закон” был встречен с энтузиазмом. Многие американцы смотрели в будущее с оптимизмом. Привыкнув винить алкоголь во всех бедах, люди всерьез верили, что теперь исчезнет нищета и домашнее насилие, беспризорники и трущобы, болезни и социальное неравенство. Туберкулез исчезнет, эпилепсия. Увеличится производительность труда; преступность и проституция отомрут сами. Ожидалось оживление торговли и легкой промышленности: ведь деньги, которые люди тратили на выпивку, они теперь будут тратить на покупки других товаров! Страна замерла в предвкушении впечатляющего экономического подъема.



Самое смешное, что экономический подъем в двадцатых годах действительно наступил. Но не благодаря “сухому закону”. Можно сказать что “сухой закон” был побочным результатом тех же явлений и мер, которые привели к экономическому росту (победа республиканцев, война, введение подоходного налога). Но поначалу “сухие” с удовлетворением показывали пальцем: видите, как стало хорошо? Они еще не знали, что 1920е годы в США станут классическим, из учебника, примером того, как дерегуляция рыночной экономики приводит сначала к эффектному буму, а потом к неминуемому краху и депрессии, которая через 12 лет вобьет последний гвоздь в гроб сухого движения.

Сам текст 18 поправки был очень лаконичен и состоял из трех параграфов:

читать дальше

@темы: история, обычаи, культура

Меняю картину мира на панораму Вселенной
Пишет Гламурзель [info]glam_fille

Часть 1. Оправдание темы
glam-fille.livejournal.com/696751.html

На самом деле, мы просто привыкли. Мы привыкли к тому, что в двадцатых годах XX века в США был "сухой закон". Мы проходили это в школе. Мы сто раз видели это в кино. Бутлеггеры, чикагские гангстеры, флапперы с фляжками за подвязками, чарльстон в подпольных спикизи, суровые мужчины в шляпах с ручными пулеметами наперевес – мы знаем об этом всю жизнь и мы просто перестали относиться к этой информации критически. Иначе у нас бы взорвался мозг.


"В соответствии с 18 поправкой к конституции никаких опьяняющих напитков" - молодежь выпивает и фотографируется со потерявшим силу объявлением в день отмены "сухого закона"

Просто попробуйте посмотреть на это свежим взглядом: в двадцатом веке большая, прогрессивная, технологически развитая страна, никем не захваченная, не мусульманская и вообще довольно секулярная, добровольно, путем демократической процедуры - голосованием! - накладывает на себя запрет на алкоголь – не только крепкий: весь, включая пиво! - специально для этого сделав приписку к конституции. Американцы изменили свою драгоценную конституцию, с которой они носятся как с писаной торбой и которая стоит у них в одном ряду со Священным писанием, чтобы добровольно отказаться от выпивки. Причем когда восемнадцатая поправка принималась, никто же не думал, что это на время: типа “поженимся, не понравится - разведемся”. До того момента конституция США изменялась только в одну сторону: добавляли, но ничего не вычеркивали. "Сухой закон" принимали навсегда. Как это вообще было возможно? Умственное помешательство на них на всех нашло?

Нет, вы вообще представляете, что означало введение "cухого закона" в США? К каким последствиям, кроме гангстеров, – явным, неявным, ожидаемым, неожиданным и полному фейспалму это привело? Запретив производство и продажу алкоголя страна одномоментно уничтожила пятую по объему производства отрасль промышленности, сделав безработными десятки тысяч человек, непосредственно занятых в самой отрасли, и еще тысячи из смежных отраслей, таких как транспорт и общепит. До принятия Восемнадцатой поправки продажа алкогольных лицензий и сбор сопутствующих налогов приносили в казну денег на сумму одной трети государственного бюджета. 11 миллиардов незаплаченных налогов – это только прямого непосредственного убытка, плюс около 300 миллионов, потраченных на его введение в силу - столько стоил США "сухой закон". Что касается демографических последствий – мама дорогая…

читать дальше

продолжение

@темы: история, обычаи, культура

Меняю картину мира на панораму Вселенной
Пишет ...lupus est [info]svart_ulfr
в И.П. Русанова Священные колодцы



Колодцы почитались многими народами, в том числе и славянами-язычниками, о чем говорится в летописях и церковных поучениях: "жертвы богомерзия богом своим приношаху и озерам, и кладязем, и рощениям" [16, с. 234], "к кладезем приходяще молять и в воду мечють велеару жертву приносяще" [7, с. 59]. В ряде колодцев, раскопанных на польских городищах XIIXIII вв. Свенцк, Ленчица, Сып-нево, на глубине 6-7 м были найдены остатки жертвоприношений - кости животных (коровы, овцы, кур, зайца), в том числе череп коня [31, s. 263; 33, s. 410; 34, s.114]. В колодце городища Ленчица найдены еще две деревянные фигурки в виде фаллоса счеловеческими головками [32, s. 289].

С колодцами связывались разные верования. По Слову Григория Богослова на Руси в XIII в. у колодцев совершались моления о дожде: "Ов требу створи на студеньци, дождя искы от него" [1, с. 151]. В Полесье до сих пор продолжаются обряды вызывания дождя у колодца: его обходят с иконой и крестом, крестят воду и бросают в виде жертвы различные горшки и зерна, хлеб, мак [23, с. 95-104].

Колодцы ассоциировались не только с животворящей силой воды, но и в целом с идеей плодородия и возрождения. Кости животных составляли основную часть среди остатков жертвоприношений на святилищах всех народов мира. Сохранение костей животных, по поверьям, являлось залогом их возрождения, а кости съеденных на общественном пиру животных обладали магической силой [9, с. 133]. В древнеиндоевропейской традиции особое значение придавалось отсеченной голове коня, посвященной богу огня Агни [11, с. 79]. У славян голова коня использовалась как строительная жертва для сохранения благополучия в доме, она сжигалась во время праздника Ивана Купалы, ее вешали на заборе для защиты от всяких напастей. Конь рассматривался и как посредник между мирами и проводник на тот свет [17, с. 172-176]. Корова была связана с аграрными культами, а облака считались небесными коровами, дающими дождь [2, с. 653]. Чтобы вызвать дождь, надо было закопать кости коровы в землю и полить их водой [17, с.23]. В сказках кобыльей голове и костям коровы приписывалась волшебная сила [14, с. 197-207].

Одним из важных значений колодцев являлась их связь с подземным миром. читать дальше

Литература

@темы: мифология, культура

10:40

***

Меняю картину мира на панораму Вселенной
— Здравствуйте! Я насчёт сарая!
— Вы не туда попали, это ракетная база.
— Это вы не туда попали!

читать дальше

@темы: смешное

10:38

Меняю картину мира на панораму Вселенной
22.11.2017 в 15:02
Пишет  подвальный кот:

Вот вы тут сидите, а у нас, между прочим, происходит вот такое - надо срочно Тарантино продавать.

Сотрудница исправительной колонии пришла на работу с ДВУМЯ самурайскими мечами и попыталась зарубить СВЯЩЕННИКА КАИНСКОЙ епархии. Каинской.

Я раз пять новость прочитал. Это, конечно, грустно и неадекват, но... Самурайские мечи, священник Каинской епархии, ИТК №13 и схватка в кабинете. И официальный комментарий епархии: "Она пришла не за отцом".

"Это лучше чем аниме" © АААААА!!!

Пруф.

подробности нападения женщины на священника в исправительной колонии № 13

URL записи

@темы: VtM, смешное

10:35

Меняю картину мира на панораму Вселенной
01.10.2017 в 14:42
Пишет  in se:

ещё заметки по вомпам и канону
вместо эпиграфа

кто вообще придумал этот концепт, что втм-вомпы - мертвые?
я понимаю, что так говорить это дань традиции и все такое, но ребята, ведь находятся те, кто верит.
читать дальше

на самом деле, все проще.
про место в экосистеме

возвращаясь к Дракону же.
Дракон - лапонька.
потому что

но, в принципе, это ок. та история с Драконом меня занимает, конечно, но фундаментальных вопросов не вызывает. (технические вызывает, это да. как, мужик? и нахрен ты потом его в Карпаты потащил? и...)
но неважно, ок.
фундаментально, на уровне способности объяснить или хотя бы представить себе возможную мотивацию - у меня нет вопросов ни к Саше, ни к Дракону.
да ладно уже, я даже насчет Илиаса и этой истории с плодами и драконовым семенем могу выдвинуть полторы гипотезы, которые как-то худо-бедно состыкуют странности.
к кому у меня реально серьезный вопрос, так это к Симеону.
про Симеона и ту другую историю с Драконом, только без Дракона

ещё что-то хотел отметить, но уже не помню.
кошмарная трава это всё.

URL записи


20.11.2017 в 03:29
Пишет  in se:

поскольку я охренительно дееспособен последнее время, орать много нового мне не хочется. но у меня в планах вот стояло непооратое старое, так что приступим, пока я спать не упал.
вот, например, Дракон.
вернее, та история, которая начиналась с Михаила и этого его вентру, но с тех пор как там появился Дракон, она для меня стала одной из многочисленных историй про Дракона в жизни господина Викоса, но об этом потом

вы думали, меня отпустило? ахахах.
кто хотел немнооожечко инфы о том, как в своё время отжигала святая троица Константинополя, и почему Дракон - это эпичнейшее мимими всего клана? инфа под 18+, но кого это волнует


URL записи

@темы: VtM, смешное

Меняю картину мира на панораму Вселенной
Пишет Яна Франк [info]miumau

Начитавшись всяких книг о том, как работает наш мозг, я выучила, что мозг не только ленивая скотина, но еще и тупая. А, еще у него мания величия, и вредность 60-го уровня.
Мозг прекрасно понимает, что он - один из самых важных органов в организме. И поэтому нагло тянет все ресурсы на себя, потребляет их немеряно, и между этим только и занимается вопросом, как бы везде сэкономить, упростить и отмазаться. Думать? Он думает ровно до первого пня. Как найдет хоть что-то - выдает ответ, и на боковую. Мало? Неточно, неподробно? Да ладно вам - получили ответ, и идите отсюда.

И он как немецкий сенат - как человек чего затеит, что требует энергии, мозг первым образом говорит "стоп", потом требует заявление с разъяснением на 30 страницах. Что это, и для чего. И стоит ли оно таких затрат. А кому это вообще нужно? Может быть лучше полежать, и отложить ресурсы организма на случай голодухи?

читать дальше

miumau.livejournal.com/2771914.html

@темы: смешное

Меняю картину мира на панораму Вселенной


@темы: культура

11:25

Сурок

Меняю картину мира на панораму Вселенной


@темы: живность

11:25 

Доступ к записи ограничен

Меняю картину мира на панораму Вселенной
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:23

Меняю картину мира на панораму Вселенной
15.11.2017 в 09:32
Пишет  Итиль Тёмная:

Итак, ребята, учитывая всё сказанное, предлагаю вам мои скорректированные Две Заповеди:

Первая:

ВСЕГДА БУДЬ ЧЕСТНЫМ И ВЕРНЫМ, ОСОБЕННО С ТЕМИ, КТО ОБЕСПЕЧИВАЕТ ТЕБЕ ПЕРЕПИХОН.

И вторая:

СТАРАЙСЯ, ПО ВОЗМОЖНОСТИ, НИКОГО НЕ УБИВАТЬ,
РАЗУМЕЕТСЯ, ЕСЛИ ТОЛЬКО ЭТИ ЛЮДИ НЕ МОЛЯТСЯ ДРУГОМУ НЕВИДИМОМУ МСТИТЕЛЮ, ОТЛИЧНОМУ ОТ ТВОЕГО.

Джордж Денис Патрик Карлин — Будущее уже не то, что прежде



Будь честным и старайся не убивать, сократила бы я.

URL записи

@темы: речи

11:22

Меняю картину мира на панораму Вселенной
30.09.2016 в 17:09
Пишет  Нор:

Редкое фото акулы, наступившей на Лего.



URL записи

@темы: смешное

Меняю картину мира на панораму Вселенной
10:27

Меняю картину мира на панораму Вселенной
30.03.2018 в 00:52
Пишет  tes3m:

Часто читаю, что слово докторша до революции значило только "жена доктора", а значение "женщина-врач" (разговорное) приобрело лишь в советское время. Так пишут даже в научных изданиях. Вот, например, цитата (и еще одна в примечаниях): «До Октябрьской революции в России слово доктор, согласно Словарю В.И.Даля означало получивший в университете или академии докторство - высшую ученую степень по какому-нибудь факультету. Обычно так называют не только доктора медицины, а вообще и всякого врача, лекаря. Это слово в русском языке употреблялось в этом значении только в мужском роде: вариант докторша означал жену доктора... В настоящее время в просторечии часто неправильно употребляют слово докторша в значении женщина-врач» (1).
     Однако на самом деле слово докторша стало употребляться в разговорной речи в значении "женщина-врач" никак не позднее 1880-х, потому что уже с 1891 г. такое значение встречается в литературе, а в 1895 г. в "Словаре Академии наук" «находим уже два значения слова докторша: "женщина-врач, имеющая диплом доктора медицины" и "жена доктора"» (2).читать дальше

URL записи

@темы: гендер

10:27 

Доступ к записи ограничен

Меняю картину мира на панораму Вселенной
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

10:26

Меняю картину мира на панораму Вселенной
20.03.2018 в 16:03
Пишет  ash-sand.:

Дух, притворяющийся ранним собачником
Снова челлендж.

Ночь прошла очень весело, а утром Алек проснулся в незнакомой квартире в окружении незнакомых людей. Вернее, одного он помнил: это был Лёшка, который был приятелем Сашки, а Сашка учился в одной группе с Денисом, которого Алек как раз знал и на день рожденья к которому пришёл первоначально. Когда вечеринка у Дениса закончилась, часть людей захотела продолжить веселье, и Алек пошёл с ними в клуб, где они пересеклись с ещё одной компанией, потом ещё с одной… вот он в итоге здесь, на квартире у, кажется, Настасьи, и когда его вырубило, в соседней комнате ещё орали песни под гитару. Но сейчас уже все утихли. Так поздно, что даже рано.
читать дальше

URL записи

@темы: сказки

10:26

Меняю картину мира на панораму Вселенной
27.03.2018 в 09:58
Пишет  ash-sand:

предопределение

Преуспеяние в мире этом служит залогом
Спасения в мире грядущем, навеки данном.
И пуританин, торгуя рабами, ухлестывает за Богом,
Словно рыцарь за своею прекрасной дамой.

«Воззри на мой труд муравьиный, на мое скопидомство,
Как ношусь по бурным морям, от цынги и качки изнемогая,
Простри руку – ведь дом и доход, стада и потомство,
Всего лишь знак, что я мил тебе, моя дорогая».

Бог взирает с недвижной тверди на тех и этих,
На издыхающих в трюме, на промысел, тягостный и опасный,
И думает «Лучше б ты просто купил лотерейный билетик,
И людям полегче жить, и тебе все ясно».

Слово глядит на Текст, тянется пряжа,
Узор прихотливо вышит, до последнего смысла выжат,
Пуританин читает Книгу, где смерть и рабство – деталь пейзажа,
Поднимает глаза и почему-то слышит.

А уж что там потом творилось под черепною кровлей,
Какие басы рыдали, какие хрипели скрипки –
Через десять лет он добился закона об отмене работорговли.
И возможно – Ее улыбки.

Антрекот


URL записи

@темы: стихи