Пишет brejestovski:

Вот пара вопросиков про время. Выберите правильный вариант.

1) Что значит "Do you have the time?"

2) Что значит "Let's meet at half ten"?

читать дальше1) Вопрос "Do you have THE time?" значит "Cколько сейчас времени?" Еще в таких случаях можно сказать: "What time is it?" или "What's the time?"

А вот "У тебя есть время (поговорить)?" было бы "Do you have TIME (to talk)?" (без артикля).

2) А когда мы говорим время, используя слово HALF – это значит HALF PAST. То есть "half ten" значит "half past ten" – половина одиннадцатого. В отличие от русского и, скажем, от немецкого, где "halb zehn" значит "полдесятого".

brejestovski.livejournal.com/101880.html

@темы: english, лингвистика