в Подлинник
Волошин как-то сказал Цветаевой: «Марина! Никогда не употребляй слово «подлинное». — «Почему? Потому что похоже на подлое?» — «Оно и есть подлое. Во-первых, не по́длинное, а подли́нное, подли́нная правда, та правда, которая под линьками, а линьки — те ремни, которые палач вырезает из спины жертв, добиваясь признания, лжепризнания. Подлинная правда — правда застенка».
Школьный этимологический словарь даёт вариант: при допросе, добиваясь истины, били длинными палками — подлинниками.
Как ни крути, получается, что «подлинный» — вымученный, почти наверняка недостоверный.
Интересует слово «подлинник» (существовало ли такое название длинной палки) и кто всё же прав — Волошин или словарь.
АПД В настоящее время считается, что слово происходит от ст. рус. «подлина» — правда. Фасмеровский вариант (от «подлинник» — длинный шест, которым били допрашиваемых) признан устаревшим.
И всё же..